Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

provar

v. tr. [LC] Sotmetre (algú o alguna cosa) a certes experiències per apreciar-ne el valor, si va bé, si és com cal. No et va bé la teva ploma? Prova aquesta altra. Provar un mètode. Provar la resistència d'un pont. Provar la fidelitat d'algú. Si no et va bé aquesta ploma, prova d'escriure amb la meva, prova si et va bé la meva.
v. tr. [LC] Intentar de reeixir (a fer una cosa). Va provar d'alçar-se, però no va poder. Prova de convèncer-lo!
v. tr. [LC] Conèixer per experiència. Ell, pobre, ja ha provat la fam.
tr. [LC] Establir la veritat (d'una cosa), donant raons, adduint fets, testimonis. Provar una tesi. Provar la innocència d'un acusat. Els teus arguments no proven res. Això prova que el que ell diu no és veritat.
intr. [LC] provar alguna cosa bé a algú [o provar alguna cosa a algú] Resultar-li beneficiosa, fer-li bé, anar-li bé. Aquest viatge li ha provat molt. L'estiu prova bé a tothom.
[LC] provar bé els aliments a algú [o provar els aliments a algú] Assentar-se-li bé, fer-li profit.
[LC] no provar alguna cosa a algú [o provar malament alguna cosa a algú] Resultar-li dolent, perjudicar-lo. Aquesta feina no li prova.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions